【日本版】《&Premium》2023年订阅 (アンド プレミアム) 日本衣食住行美食生活消费文化PDF杂志（年订阅）

大人の女性のためのクオリティライフ誌
コンセプトは「THE GUIDE TO A BETTER LIFE」「より良き日々」のための好奇心や行動意欲、消費意欲はきちんともっている。衣、食、住、そしてカルチャー、それぞれに自分なりの選び方がある。そんな大人の女性たちに読んでいただきたい雑誌です。ライフスタイルのさまざまなシーンに、上質なものを足していくという意味を込めて、誌名は『アンド プレミアム』。日々日常を心地よく、素敵に暮らしている人が一番かっこいい、そう『アンド プレミアム』は考えます。

面向成年女性的品质生活杂志
概念是为了“THE GUIDE TO A BETTER LIFE”“更好的日子”的好奇心、行动欲望、消费欲望。衣、食、住、还有文化，各自都有自己的选择方法。是想让那样的成年女性们读的杂志。在生活方式的各种各样的场景中，包含了加上优质的东西的意思，杂志名是《与高级》。每天舒适地度过日常生活，美好地生活的人是最帅的，这样的“和高级”考虑。